猫梗的第一次笑:你第一次笑它,笑的是哪一层
猫梗的第一次笑:你第一次笑它,笑的是哪一层
站里已经拆过「第一次见面」——你从原片、从截帧、从文字进来,看到的是三个东西(猫梗的第一次见面)。这一篇想接着问下一句:进来之后,那一笑到底笑的是什么。
因为同一张图,两个人在同一秒笑出来,笑的往往不是同一件事。而第一次笑的是哪一层,基本决定了你以后怎么用它。
一、笑那张脸:最生理的一层
最原始的一笑,跟梗没有关系。就是一只猫的脸拧成了一个不该有的样子——眼睛瞪圆、嘴咧开、舌头歪出来——你的脑子先笑,之后才想起找理由。
这一层不需要解释,不需要配文,甚至不需要有人告诉你这是梗。站里的 吵猫、惊吓猫、吐舌羊 都靠这一层起家:笑的来源在身体上,不在句子上。
有个细节能证明它是最底下的一层:一张只剩下脸的梗,你给完全不懂这套东西的人看,他也会笑。句子过不了海关,脸能过。
二、笑那个不对:错位那一层
第二层是「不对劲」,但它得先有个「对」当底子。
猫坐在键盘前弹琴(Keyboard Cat)、猫被塞进香蕉皮(香蕉猫)、猫在柜子顶上俯视你(天花板猫)——笑的不是猫,是猫出现在了不该出现的位置上。得先知道猫平常是什么样,才笑得出来。
所以这一层比第一层娇气:它要求观众懂一点常识。也正因为这样,这一层的梗最容易跨年龄,因为「猫不会弹琴」是全世界都知道的事。
猫梗词典-第二辑 讲这些词能怎么搭,其实讲的就是错位怎么配对;猫梗的四格 里第四格为什么老是反转,也是因为错位要留到最后一下才响。
三、笑那行字:翻译那一层
第三层才是文字。图本身可能平平无奇,配上那行字才炸。
「我应该买条船」——一张再普通不过的猫脸,被这句话一钉,整个意思就变了(我应该买条船的猫)。「弱小可怜但能吃」「它真的我哭死」也一样:笑点在句子上,图只是托着句子的板子。
这一层有个麻烦:它跟语言绑死。猫梗的翻译层 那篇讲的就是这件事——意思能翻过去,语气过不来。同一句中文换个语种,笑点可能整个掉地上。
四、笑自己:认领那一层
还有一层,最晚出现,也最难说清:你不是在笑图,你是在笑「这说的就是我」。
这一层不靠好笑,靠准。一张猫图配上「周一早上的我」,笑的那一下其实是「被说中了」的松一口气。这类梗用完不会让你觉得妙,会让你觉得被看见了。
打工人猫、委屈猫猫哭哭、流泪猫猫头 的流通量,一大半来自这一层。也解释了为什么这类梗的评论区比梗本身好看(猫梗评论区比梗本身好看):大家不是在讨论图,是在排队认领。
四层不是台阶,是叠着的
要说明白:这四层不是「低级到高级」,也不是「看完一层再看下一层」。它们是同时叠在一张图上的,每个人笑的那一下,抓的是里面最响的那一层。
- 同一张图,一个人笑的是那张脸,一个笑的是它坐错了地方,一个笑的是那行字,一个笑的是自己被说中了
- 几个人可能在同一个群里同时打出「哈哈哈哈」,然后各回各家
- 谁也说服不了谁,因为压根不在同一层
这也顺带解释了一个老现象:一个梗被人说「没内味了」的时候,往往是它上面那层被人改掉了。原版那行字的语气一换,第三层塌了,第四层跟着散——但脸还在,所以还是有人笑,只是笑的地方不一样了。
第一次笑在哪一层,以后就在哪一层
这一层是会定型的。
第一次是被那张脸逗笑的人,以后认梗靠脸,脸一换他就说「这不是那个」;第一次是被那行字逗笑的人,以后认梗靠句子,图换成什么都不影响他继续用。
所以有人说「这图本来没那么好笑,是配字救了它」,也有人说「配字多余,光看图就够了」——他们第一次笑的地方不一样,说的其实都对。
留一个问题给自己
我第一次被猫梗逗笑,是哪一层?我认真想了想,答不上来,只记得那下笑得比想得快——脑子还没找到理由,脸先笑了。
那大概就是第一层吧。难怪我到现在还是更吃脸那一挂的。
- 第一层笑脸,第二层笑错位,第三层笑那行字,第四层笑自己
- 四层是叠着的,同时响,各抓各的
- 「没内味了」常常是上面那层被改掉了
- 第一次笑在哪一层,以后认梗就在哪一层