猫梗图鉴补丁 · 叫法对照表:同一只猫,被叫过多少种名字
猫梗图鉴补丁 · 叫法对照表:同一只猫,被叫过多少种名字
经典猫meme图鉴 收的是「哪只猫」,这一页补的是另一件事:这只猫被叫过什么。
原因很实在。站里 猫梗词典-第六辑 写过「同一个梗的几种叫法」,猫梗的命名 写过「先有名字还是先被叫错」,但那些都是从词的角度切的。翻图鉴的人遇到的却是另一个麻烦——他在别的地方看到一张图,听见的是个陌生的名字,回来图鉴里找不到。名字对不上,图就认不出来了。
所以这份表按「一只猫,好几种叫法」来排。左栏是图鉴里的正式名,后面跟的是它在别处活着的样子。
对照表
- 不爽猫 Grumpy Cat|也叫:臭脸猫、暴躁猫、臭臭猫、不爽喵。中文里最常被误记成「愤怒猫」,其实它不愤怒,是天生不耐烦——这两者的差别决定了配文能不能用「气死我了」。
- 我应该买条船的猫 I Should Buy A Boat Cat|也叫:买船猫、想买船的猫、望向窗外的猫。有人只记得「窗边那只」,搜「窗边猫」搜不出来,就是这一条。
- 键盘猫 Keyboard Cat|也叫:弹琴猫、电子琴猫、钢琴猫。「钢琴猫」是错叫里最顽固的一个,它弹的其实是电子琴——错叫传开后,反倒成了它的第二个正名。
- 惊吓猫 Scared Cat|也叫:黄瓜猫、原地起飞的猫、弹射猫。严格说「黄瓜猫」只指黄瓜那一条视频,后来所有受惊起跳的猫都被并进这个叫法里了。
- 弱小可怜但能吃|也叫:弱小可怜又无助、三连猫、惨但能吃。半个名字被剪掉是常态,前半句还在,后半句就没人念了。
- 委屈猫猫哭哭|也叫:委屈猫、猫猫哭、会谢猫。和 流泪猫猫头 常被混为一谈,两者流泪的方式不一样,图鉴里点名区分过。
- 打工人猫 / 精神状态猫|也叫:瘫猫、躺平猫、上班猫、周一猫。这一条最松,几乎成了一整个类别的统称,而不是某一只具体的猫。
- 甩头猫 / 卡点猫|也叫:甩头喵、摇头猫、踩点猫。「卡点」是视频圈的说法,「甩头」是图圈的说法,两边的人常常互不认账。
- 「它真的我哭死」猫|也叫:哭死猫、它真的猫。没有固定的一只猫,所以这个名字其实挂在一句话上,而不是一张脸上。
三条备注
一、名字是由谁在叫,比名字本身更要紧
同一张图,视频区叫「卡点猫」,图区叫「甩头猫」,表情包区的用户干脆只叫「那个甩头的」。这不是谁记错了,是每个地方只保留自己用得上那一半信息。做对照表的时候我把「谁这么叫」也一起记了下来,因为搜不到图的多数时候,不是名字错了,是站在对岸的名字。
二、错叫往往比正名传得开
「钢琴猫」比「电子琴猫」顺口,「愤怒猫」比「不耐烦猫」好记。错叫赢的从来不是准确,是省力。所以这一页没有做「正确名称」这一栏,只做了「也有人这么叫」——纠正一个大家都在用的叫法,成本高,收益低,还容易把刚认出来的那个人劝回去。
三、别急着纠正,先接住
猫梗的认出来 里写过:一个人能叫出这张图的名字,是整条传图链上唯一一次往回看。他说的是「愤怒猫」还是「不爽猫」其实不影响那次往回看成不成立。等他自己逛到图鉴这一页,看见两种叫法并列摆着,多半会「哦」一声——这比当场被纠正舒服得多。
和站里其他几页的关系
- 想按长相和梗的种类找猫:去 经典猫meme图鉴。
- 想知道一只猫怎么被分类挂线:猫梗的分类。
- 想知道一个词怎么被叫歪、叫私有:猫梗词典-第六辑、猫梗词典-第九辑。
- 想知道认出来的那一刻发生了什么:猫梗的认出来。
这一页只做一件事:把对不上的名字接上。以后图鉴里每补一只新猫,都可以顺手在这里加一行它的别名——一行就够,不用成段。