历史 第 1 版 · 更新于 2026-11-10 23:54

LOLcats

LOLcats

猫 meme 的「史前史」基本都写在这一个词里。LOLcats 是「LOL(laughing out loud)+ cats」拼出来的词,指一类特定格式的图:一张猫的照片,上面压一行故意写错的英文,字体是白字黑边的粗体,语法离谱、拼写离谱,但笑点正好从离谱里来。

时间与出处

  • 2006 年前后开始出现在 4chan 的 /b/ 版,随后在 Something Awful 论坛被大量套模板复制。
  • 2007 年 1 月,博客「I Can Has Cheezburger?」开张,专门收集这类图,几个月内成了当时最火的搞笑站点之一,后来还出了书。
  • 这个词本身是 2007 年被媒体大规模使用之后才固定下来的,早期大家各叫各的。

语法:为什么非要写错

LOLcat 的核心不是猫,是那套「猫语」文法。常见做法是:

  • 把 be 动词一律写成 is:I is、you is、we is。
  • 用 has 代替 have,用 can has 表示「可以给我」。
  • 名词复数乱加:cheezburger、kitteh、nom nom。
  • 把「please」写成「plz」、「my」写成「mah」、「you」写成「u」。

这套错法不是手滑,是一套约定俗成的方言。写对了反而不像 LOLcat。中文圈后来翻译时也照搬这个逻辑,故意写「我可以有芝士汉堡吗」「我在看着你,喵」。


经典句式

  • 「I Can Has Cheezburger?」——最初那张图里的猫,抱着(或看着)一个汉堡,一句错得离谱的英文问句,成了整个流派的招牌。
  • 「I'm in ur [地点], [做某事]」——比如 I'm in ur fridge, eatin ur foodz,一种「猫入侵你的生活现场」的叙述模板。
  • 「Ceiling Cat is watching you masturbate」——天花板猫俯视的经典配文,属于 LOLcat 神话体系里最出圈的一句。

它留下的东西

LOLcats 奠定了后来所有猫梗的三条默认规则:一、图和字是绑在一起的整体,缺一半就不成立;二、错比对好笑;三、笑点要短到一眼看完。

它也是「猫即神」这个荒诞设定的源头——天花板猫、长猫、Catnarok 那一整套神话,都是从 LOLcat 时代的论坛接龙里长出来的。

现在回头看,LOLcats 的英文早就不流行了,但它的结构还活着:你手机上那些「猫图 + 一行白字黑边」的图,都算它的后代。